歌詞解説のLyricsonic リリックソニック

和訳、ライターの仕事募集中です。

2021-03-09から1日間の記事一覧

Bob Marley "Redemption Song"を和訳

ボブマーリーの有名な歌。 あがない、とくにキリストの贖罪を意味する。 Old pirates, they rob Iむかし海賊が僕をさらいSold I to the merchant ships僕をどれい船に売ったMinutes after they took I少しあと、船員は僕を甲板に出したFrom the bottomless p…

Myanmar protest song "8888" from "Dust In The Wind" ミャンマー市民抗議の歌

昨日NLD の幹部が、拷問によって獄中で死んだというむごいニュースが流れた。 十九才の少女がバリケードで指揮していたが撃たれ亡くなった。 その墓を軍が暴き、解剖して弾は軍のものでないという。 これほどひどいことがあるだろうか。 Dust In The Wind My…