歌詞解説のLyricsonic リリックソニック

和訳、ライターの仕事募集中です。

水の歌

命の水 Sting "Desert Rose"

砂漠に水をどうやって運ぶか。 人が外から運ぶしかない? スティングには砂漠を歌ったものが いくつかあって、これもその一つ。 砂漠のバラとは、女性でもあり、 わずかな水で花咲く命の象徴でもある。 www.youtube.com I dream of rain 雨を夢見るI dream o…

ジャクソン・ブラウン礼賛

ジャクソン・ブラウンはものすごく偉い人だった。 I can't keep up what's been going on 僕は最近起こっていることにはもうついていけない ("Lawyers in Love") 坂本龍一が日本でノーニュークスNoNukesという反原発ライブイヴェントをやっているけれど、 ww…

Jackson Brown と水の歌 

とある敬愛する大先輩のアドバイス。「水の歌ならジャクソン・ブラウンだよ。」 80年代の大ヒット曲、「ロウヤーズインラブ(恋する法律家)」なら覚えているけど、 あまり知らない人だった。 ファーストアルバムから一曲ずつ歌詞を読んでゆくと、面白い。…

Enya "Orinoco Flow" (1988)

水の循環について 考えている。水は世界をめぐるから。 www.youtube.com Let me sail, let me sail 漕ぎ出そう 漕ぎ出そう Let the Orinoco flow オリノコ川を Let me reach, let me beach いつか着くわ いつか浜辺へ On the shores of Tripoli トリポリの浜…