アメリカの豪雪のニュースを見ていたら、
今年は日本も国道の立ち往生とかあったなあと思い出した。
あの光景から、ふとこの歌を思い出したんだ。
とても美しい歌。
My time went so quickly
楽しい一夜はあっという間に過ぎ
I went lickety-splickly
うきうきしながら急ぎ足でのりこむ
Out to my old '55
外に置いた５５年式の愛車
Pulled away slowly, feeling so holy
ゆっくりエンジンスタート、神聖な気分
God knows, I was feeling alive
神よ、おれは生きている
And now the sun's coming up
そしたら太陽が昇ってきた
I'm riding with Lady Luck
幸運の女神と乗っている気分
Freeway cars and trucks
高速は車とトラック
Stars beginning to fade
星が消え始め
And I lead the parade
そしておれが先頭だ
Just a-wishing I'd stayed a little longer
こうすこしだけ彼女といっしょにいられたらよかった
Oh, Lord, that the feeling’s
神よ、そんな気持ちが
getting stronger
強くなる
Now six in the morning
gave me no warning
I had to be on my way
Lights passing and trucks a flashing
I'm on my way home from your place
朝の６時
とめるものはおらず
家路を急ぐ
ライトが過ぎ去りトラックがライトを浴びせる
お前のところからの帰り道
And now the sun's coming up
I'm riding with Lady Luck
Freeway cars and trucks
Stars beginning to fade
And I lead the parade
Just a-wishing I'd stayed a little longer
Oh, Lord, that the feeling’s
getting stronger
陽が昇り始める
助手席に幸運の女神
高速は車とトラック
薄れていく星明かり
車列の先頭は俺
もう少し彼女と過ごしたかった
そんな気持ち
And now the sun's coming up
I'm riding with Lady Luck
Freeway cars and trucks
Freeway cars and trucks
Freeway cars and trucks
陽が昇り始める
隣には幸運の女神
高速は車とトラック
高速は車とトラック
高速は車とトラック
長距離トラックの運転手の独白。朝日が昇る。
雪の中では大変だったろうけど、この光景を見た人が、
大勢いたわけだ。
３人組の一人を演じてもいる人。
大歌手でこれはそのデビューアルバムの第一曲目の曲。
大学の時レコードを持っていて、よくきいた。
