歌詞解説のLyricsonic リリックソニック

古今の名曲の歌詞を、詳しく解説します。

”One Love" Bob Marley


Bob Marley - One Love (Clip Officiel)

世界でもっともハッピーな賛美歌。

PVでボブの明るい笑顔が見られる。

 

One love, one heart
Let's get together and feel all right
Hear the children crying (One love)
Hear the children crying (One heart)
Sayin', give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Sayin', let's get together and feel all right

1つの愛、1つの心
皆いっしょに集まろう、そうすれば万事OK
ほら子供が泣いている(1つの愛)
泣き声が聞こえるかい(1つの心)
さあ、主に感謝し称えれば僕はいい気持ち
みんな一緒にいれば、いい気分さ

Let them all pass all their dirty remarks (One love)
There is one question I'd really love to ask (One heart)
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own?
Believe me

彼らの汚れた考えなんて全部スルーしてしまえ(1つの愛)
僕はいつも好んで考える問いが1つだけある(1つの心)
自分自身を救うために全人類を傷つけて
希望のない罪人のための場所はあるのだろうか?

僕を信じて

One love, one heart
Let's get together and feel all right
As it was in the beginning (One love)
So shall it be in the end (One heart)
Alright, give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right

ただ1つの愛、ただ1つの心
さあ一緒にいれば、OKって感じるよ
最初からそうだったのなら(1つの愛)
最後までそうしようよ(1つの心)
大丈夫、”主に感謝しほめたたえよう、そうすれば僕はいい気持ち”
皆一緒にいればいい気分さ

Let's get together to fight this Holy Armageddon (One love)
So when the Man comes there will be no, no doom (One song)
Have pity on those whose chances grow thinner
There ain't no hiding place from the Father of Creation

さあ、この聖なる戦争を戦うために集まろう(1つの愛)
あの人が来てくださるところなら、暗い宿命は起きないさ(1つの歌)
(悪いことをして)運がかすんでゆく人たちにあわれみを
隠れる場所なんてないよ、万物を生み出す父なる神からは
Sayin', one love, one heart
Let's get together and feel all right
I'm pleading to mankind (One love)
Oh, Lord (One heart)
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right

こう言おう、”ただ1つの愛、ただ1つの心
皆一緒にいれば万事OK”
人類すべてに言っているんだよ(1つの愛)
ああ、主よ(1つになろう)
主に感謝し称えよう、そうすれば僕は気分がいいのさ
皆一緒にいればいい気持ち

 ひとつになろう。

バイデン大統領の演説でも言われた言葉。

宗教間でもいろんな宗派で対立がある。

それも乗り越えて、ひとつになろうよ、という呼びかけなんだ。