歌詞解説のLyricsonic リリックソニック

和訳、ライターの仕事募集中です。

Billy Joel "Just the way you are" ~"She's always a woman"

ミャンマーの軍が続いているのは、強い軍、戦士の伝統があるからだという。

戦士に誇りを持つ習慣がある。

昔の日本のように。

そういう男性中心主義的世界観を変えるのは、真剣な恋なのだ。(冗談ではなく)

ビリー・ジョエルの初期の曲は、物静かなピアノバラードで、

本当に素直な、純真な恋する男の気持ちを歌っている。

こういうものを経験すると、

マッチョ集団も、人格が変わるのだ。

男性に敗けを味あわせ

工夫を教えるのは女なのだ。

今の日本にも、まだマッチョ的な伝統はある。

それは、基本的に貧しい世界のものなのだ。

 

She can kill with a smile

彼女は微笑みで男を落とす


She can wound with her eyes

彼女は瞳の耀きで傷付ける


She can ruin your faith with her casual lies

彼女は適当な嘘で信じられないと思わせ


And she only reveals what she wants you to see

そして彼女は自分が見せたいモノしか見せない


She hides like a child,

彼女は子供みたいに自分を隠すんだ


But she's always a woman to me

でも俺にとって彼女こそが女なんだよ

 

She's Always a Woman

She's Always a Woman

  • provided courtesy of iTunes

素顔のままでは一番有名な曲だが、たぶん同じ女性のことを歌っている。

 

 

気の利いたことばは無くていい
そんな風に気負わずに

どんなことでも話し合える
素顔のままの君でいて欲しい

I want you just the way you are

 

Billy Joel - Just the Way You Are (Official Audio) - YouTube

 

Just the Way You Are

Just the Way You Are

  • provided courtesy of iTunes

 

平熱の、静かな日々。

あたりまえの、穏やかな生活。

新しい車も、宝石も、いらない。

 


Billy Joel - She's Always a Woman -

 

https://ping.blogmura.com/xmlrpc/vt3aigimkx10/