歌詞解説のLyricsonic リリックソニック

和訳、ライターの仕事募集中です。

南アフリカで日本の歌を歌うデュオ「ビコマナ」

明るい気持ちになれる。


www.youtube.com


www.youtube.com

 

「白日」は、水泳の池江選手が、

リハビリ中に聴き続けていた曲。

 

戻れないよ、昔のようには
煌めいて見えたとしても
明日へと歩き出さなきゃ
雪が降り頻ろうとも

 

真っ新に生まれ変わって
人生一から始めようが
へばりついて離れない
地続きの今を歩いているんだ 

  (「白日」)

 

ビコマナの二人は、意味は分かっていない。日本の場所も多分知らない。

それでも大人になったら、

日本に来てほしい。

歌はうまい。

国際報道2021で紹介されていました。

ある若い日本人がプロデューサー。

南アで政府関係の仕事をされていた若者が、恵まれないアフリカのアーティストを

次々紹介しています。

アートというのは遠くにいても、

一瞬で通じ合える友達の言葉。

英語の歌をカバーは世界で多いですが、日本語は珍しい。

これを機会に、King Gnuやスピッツが、南アの歌をカバーするといい。

彼らビコマナの本格デビューを僕は望みます。

 

ロビンソン

ロビンソン

  • provided courtesy of iTunes

 PS

余談になりますが、ネットでUSAfor Africa(We are the world)を見ていた。何度も見ているが、いろいろ気づく。スターばっかりでも順番が配慮されていて、最後のサビは、

ボブ・ディラン ー B・スプリングスティーン ー スティービー・ワンダー ー レイチャールズの順になる。偉い人順なのか?ちゃんと白人黒人2人ずつです。やはりデリケートなのですね。