歌詞解説のLyricsonic リリックソニック

和訳、ライターの仕事募集中です。

Godiego "Beautiful Name"  オリンピック閉幕

祭りが終わり、みんな帰っていった。

少し寂しいですね。

ベラルーシからお祭りに来た女の子が、

ポーランドに亡命することに。

それが彼女の現実。少し心配だけど、

幸運を祈る!

これはもう古い曲だが、オリンピックを振り返るのにぴったり。

 

今日も子供たちは小さな手を広げて

光とそよ風とともだちを呼んでる

誰かがどこかで答えてる

その子の名前を叫ぶ

なまえ それは 燃える いのち

ひとつの地球に ひとりづつひとつ

UwaUwa Lalalala lalalala lalalala

呼びかけよう名前を すばらしい名前を

Every child has a beautiful name , beautiful name

 


www.youtube.com ネパール公演。

 

国際児童年の歌で、パプリカを想い出す人もいるだろう。

一位を取るぐらいのヒット曲で、子供も普通にくちずさんでいた。

最後の行の、every child のところをathlete とすれば選手とオリンピックの歌だし、

peopleとすれば、地球と人びと、ひとりひとりの歌になる。

名前と人権って深く結びつくし、ひとりひとりの選手の名前、

敵も味方も、

みな記憶しているだろう。

名前を覚えてほしい。

名前によって人は人になるということか・・・。


www.youtube.com

BEAUTIFUL NAME (new version)

BEAUTIFUL NAME (new version)

  • provided courtesy of iTunes