歌詞解説のLyricsonic リリックソニック

和訳、ライターの仕事募集中です。

こんな日はあかるい気持ちでポールの楽曲を!"Hey Jude" Paul Maccarteny

今日みたいな日は、何も考えず、ポールの歌が聞きたくなる。

 


www.youtube.com

 


www.youtube.com

Hey Jude don't make it bad なあジュリアン 悪く考えないで

take a sad song and make it better 悲しい歌を聴くと前向きになれる

remenber to let her into your heart  お母さんに心の扉を開いて

then you can start to make it better そうすればうまくやれる

 
www.youtube.com

Hey Jude don't be afraid ねえジュード 怖れるな  

you were made to go out and get her 行って彼女を取り戻すために生まれてきたと思え

the minute you let her under your skin 彼女を抱きしめたら

then you begin to make it better 元気になれる


www.youtube.com

And anytime you feel the pain hey Jude refrain そして苦しいときはいつも思い出して

don't carry the world upon your shoulders 世界を背負い込むことはないと

for well you know that it's fool who play it cool クールに生きて世界を冷たくしてしまうのは

by making his world a little colder ばかげていると知っているだろう

Remember to let her into your heart 心を開いて彼女を受け入れて上げるんだ

then you can begin to make it better  そうすれば 気持ちが上向いてくる

better better better better yeh 上へ上へ上へ上へ 

 


www.youtube.com

曲の詳しい解説は次の記事で。さてビートルズにはもうひとつ、太陽の曲があります。

”Here Comes The Sun"。これをここに入れなかったのはなぜでしょう?わかる人はビートルズ上級!

 

 

ヘイ・ジュード

ヘイ・ジュード

  • provided courtesy of iTunes