歌詞解説のLyricsonic リリックソニック

和訳、ライターの仕事募集中です。

インドの動画と The Beatles "The Continuing Story of Bungalow Bill"

インド修行の旅の動画があった。

ニュースなどをつなぎ合わせたもの。

表情が面白い。

ひげの男性が師匠。

のんびりした風景で、じっくり座禅がしたくなるような場所。


www.youtube.com

なんとなくジョンだけ沈んでいるように見える。

この旅で彼が作ったのが、「今も続くバンガロービルの物語」。

 

Hey Bungalow Bill What did you kill

ねえバンガロービル 何を殺したの?

Bungalow Bill バンガロービル

Hey Bungalow Bill What  did you kill

ねえバンガロービル 何を殺したの

Bungalow Bill バンガロービル


www.youtube.com

He went out hunting with 彼は自分の象と鉄砲をもって

his elephant and gun 狩りに行った

In case of accidents he always took his mom

事故に備えて お母さんもいつも連れていった

Hes all American Bullet headed Saxons

奴は銃弾で頭の中が一杯の サクソン人の

mothers son 母の息子さ

All the children sing 子供達は歌う

Hey Bungalow Bill What did you kill

Bungalow Bill

 

明るい曲調のユーモアのある歌だけど、

自分たち白人がこうしてインドに来ることで、昔からいろいろ

迷惑をかけてきた、って自覚が現れています。

彼だけおとなですね。

このとき、ついてきた奥さんのシンシアとはうまくいかなくて、

郵便局にいってはヨーコの手紙を待っていたそうです。

 

 

The Continuing Story of Bungalow Bill

The Continuing Story of Bungalow Bill

  • provided courtesy of iTunes

yculture.hatenablog.com