歌詞解説のLyricsonic リリックソニック

和訳、ライターの仕事募集中です。

U2

U2 ”Your song saved my Life" 命を救う歌

ひさしぶりにベストヒットUSAを見たら、この曲がかかっていた。 Good Choice !! いまの状況にぴったり来る曲。 こんな状況になるなんて、想像もしていなかった。 Was a Monday morning 月曜の朝'Bout a quarter past four 四時を15分ほど過ぎた頃に You we…

アイルランドの力で U2 "Gloria" 

前回ジョンと宗教のことを書いたけど、 宗教は怖いものであると同時に人を支えるものでもある。 これだけ天変地異が多いと、 アイルランドのカトリックの力を借りたくなる。 U2のジ・エッジ、難民の女性が救命胴衣をリサイクルしたギター・ストラップを発売 …

U2 ”Sunday Bloody Sunday" 

あいかわらずウクライナでも、ミャンマーでも、イエメンでも、人が撃たれている。 U2 - Sunday Bloody Sunday U2 - Sunday Bloody Sunday (Live Aid 1985) I can't believe the news today 僕は今日ニュースを聞いた I can't close my eyes and make it go a…

U2「New Years Day」の歌詞を和訳&解説

新年は、この歌を聴く。U2で一番好きな歌。 二階の寒い座敷で正座して。冗談だけど、本当にそうしたことが一回ある。 U2 New Years Day All is quiet on new year's day しんと静まり返った 新年の日 The world is white gets underway 世界は白く染まってゆ…

U2「Pride」の歌詞を和訳

U2 - Pride (In The Name Of Love) (Official Music Video) アルバム「Unforgettable fire」所収。 今一番必要なものかもしれない。殺された黒人たちにはみんなプライドがあった。切り裂くようなギターのイントロ。緊張感のある彼らのいつもの音楽。一人の男…