The Byrds " Turn Turn Turn "　追悼すべき三人 - 歌詞解説のＬｙｒｉｃｓｏｎｉｃ　リリックソニック

亡くなったデヴィッド・クロスビーさんがいたバンドでこの曲全米１位。

To everything, turn, turn, turn.
すべてのものに　（季節はめぐる、めぐる）

There is a season, turn, turn, turn.
季節があります　（必ず春が来る）

And a time to every purpose under heaven.
そしてこの地上　どんな物事にもふさわしい時期がある

A time to be born, a time to die.
生まれるべき時　死ぬべき時

A time to plant, a time to reap.
植えるべき時　収穫するべき時

A time to kill, a time to heal.
屠るべき時　癒すべき時

A time to laugh, a time to weep.
笑うべき時　泣くべき時

三人続けてロックの有名な人が亡くなった。ジェフ・ベック、高橋幸宏、デヴィッド・クロスビー。この歌は、旧約聖書の運命論に基づいている。彼らはきっと、この時期に亡くなる定めであった。神が、自分のそばで、この三人に演奏させたがっているのじゃ。

ところで、僕は、今の情勢下でも、明るい未来を信じています。なぜなら、すべての物事が、もう決まっているのだから！！（やがては春が来る。）

A time for love, a time for hate.
愛するべき時　憎み合う時

A time for peace, I swear it's not too late.
平和の時　それはきっと　手遅れではないのさ

追記　月曜日　鮎川誠さんの訃報が報じられていました。ご冥福を!