歌詞解説のLyricsonic リリックソニック

たまーに更新。和訳、ライターの仕事募集中です。

Carol King  ”You 've gotta Friend” Global Citizen Fes 2019

2019年は、後半に新ボーカルでのクイーンがいるけれども、

中盤のキャロル・キングが新鮮で、若々しく、感慨深い。

誰もが知っている曲。


www.youtube.com

パレスチナの窮地にある人々も、こんな気持ちか。

今回報道も多く、支援の叫びも多い。なんとかして、地上侵攻をとめたいのです。


When you're  down and troubled  がっくりして心乱れ

And you need some loving care 愛情ある心のなぐさめをもらいたい時

And nothing, nothing is goin' right なにもうまくいくように見えず

Close your eyes and think of me  目をただ閉じて 私のことを想うといい

And  soon I will be there すぐゆく 

To brighten up even your darkest night キミの一番暗い夜を明るくしたくて

  

You just call out my name ただ私の名前を呼んで

And you know , wherever I am わかるでしょ どこにいても

I 'll come runnin' すぐ駆けつける

To see you again キミに会いたくて

Winter, spring, summer or fall 冬も春も 夏も秋も

All you have to do is call ただ電話するだけでいい

And I 'll be there  すぐゆく

You 've got a friend そうしてキミは友をそばに得るんだ

 

報道も、よくカメラをまわしている。ガザの病院に、まだ小さな子供もいる。

なんとかして、声の力で、人の声で、戦闘を止めたい。ハマスイスラエル、双方とも。ウクライナ戦で、マリウポリの地下にいた人々が、声の高まりで、解放されたこともあったのです。

 

You've Got a Friend

You've Got a Friend

  • provided courtesy of iTunes