歌詞解説のLyricsonic リリックソニック

和訳、ライターの仕事募集中です。

いま乳児院の苦境を知ってほしい "Beautiful boy" John Lennon

ネットサーフィンしていたら、発見した。親のいない赤ちゃんを預かる場所、乳児院

そこの人手不足が、ひどい。

 

人手不足の乳児院に勤務…心に余裕がなく、辛いです【第463回|保育士お悩み相談】 - ほいくのおまもり

人を雇おうにも予算がないのか、勤めても辞められるのか。

でも支援したい。

おそらく予算もなく、(日本の児童福祉の予算はアメリカの100分の1?!)

ベテランのしっかりしたおかあさんがどうにかがんばり続けている。

 

子供は宝、未来。


Close your eyes 目を閉じて
Have no fear こわくないよ
The monster's gone 怪獣は行った
He's on the run and your daddy's here 逃げ出してパパはここさ

Beautiful, beautiful, beautiful 美しいボクの子
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy 

Before you go to sleep ベッドに行く前に
Say a little prayer ちょっとお祈りしよう
Every day in every way まいにち、いろんな風に
It's getting better and better すべてよくなっていく

Beautiful, beautiful, beautiful ボクのビューティフル・ボーイ
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy 美しい美しい美しいいい子

Out on the ocean sailing away キミがいつか世界の大海原に漕ぎ出す
I can hardly wait その日がまちきれない
To see you come of age キミがその年頃になるまで
But I guess we'll both just have to be patient だけど辛抱強く待つとしよう
'Cause it's a long way to go だって人生は長いから
A hard row to hoe 骨の折れる旅路だ
Yes it's a long way to go そう長い道のりだ
But in the meantime だけどその日まではここで

道を渡るときは
Before you cross the street 道を渡る前に
Take my hand 手をつないで
Life is what happens to you 人生では突然何かが起こる
While you're busy making other plans キミがほかのことに夢中なときでも

Beautiful, beautiful, beautiful ビューティフル・ボーイ
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful 可愛いボクの子
Beautiful boy
Darling, darling, darling
Darling, Sean ショーンよ

子育ては輝くように楽しいもの。人生でもっとも喜びを与えてくれるもの。

その感覚を取り戻したい。

その上で、子供が育つ場所を、人が自由に集まれる場所に。

子供は笑顔で回りを明るくする。

子育てのNPO なんかも協力して、イヴェントなんかも開いて。

パーティーのように。


www.youtube.com