なにも書けないと思い、ドアーズの「ジ・エンド」にしようかというブラックなネタも考えたが、私自身はまったくジエンドと思っていないので、明るい歌にした。
You just walk in, I make you smile
あなたが入って来、私を見てあなたは微笑む
It's cool but you don't even know me
いい雰囲気だけど、あなたは私と会ったことない
( While ) You take an inch, I run a mile
あなたが一歩行く間に、私ははるかに進んでしまう
( You ) Can't win. You're always right behind me
勝てないわよ あなたはいつも私の後ろ
And we know that you could go and find some other ( girls )
分かってるでしょ ほかの誰かを探してもいいわ
Take or leave it or just don't even bother ( it’s up to you )
イエス、ノー、もしくは考えることすらない?
( Being ) Caught in a craze, it's just a phase
夢中な状態は、一時的なこと？
Or will this be around forever?
それとも永遠に続くの？
Don't you know it's going too fast
すべてが早く行き過ぎているわ
Racing so hard you know it won't last
そんなにあわてて行ったら 長続きしないわ
Don't you know, why can't you see そんなこともわからないの？なぜ見えないの？
Slow it down, read the sign, so you know just where you are going
スピードダウン！ 標識を読んで そうすれば自分がどっちへ向かってるのか分かるはずよ
Stop right Now Thank you very much
はい、止まって はい、ありがとう
I need somebody with a human touch 人間らしい余裕を持った人がいいの
Hey you always on the run いつも突っ走っている状態のあなた
Gotta slow it down baby, gotta have some fun
ペースを落として すこし楽しみましょう
温暖化については、そうそうのんびりもしてられないけど、戦争については、変なことが多すぎる！！
この歌は、意外に含蓄ある歌詞だね！
- provided courtesy of iTunes
