歌詞解説のLyricsonic リリックソニック

和訳、ライターの仕事募集中です。

XJapan「エンドレスレイン」を読む


X JAPAN 『ENDLESS RAIN』(HD)


X Japan - Endless Rain (The Last Live) [HQ | 高质素]

I'm walking in the rain(雨の中歩いていた)
行くあてもなく 傷ついた体濡らし
絡みつく 凍りのざわめき
殺し続けて 彷徨う いつまでも
Until I can forget your love(キミの愛を忘れられるまで)

眠りは麻薬
途方にくれた 心を静かに溶かす
舞い上がる 愛を踊らせて
ふるえる身体を 記憶の薔薇につつむ
I keep my love for you to myself

(キミへの愛を自分の中にとどめて)

Endless rain,fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate,all of the sadness
(降り続く雨 ボクの心に 心の傷に

 

 忘れさせて あらゆる憎しみ、あらゆる悲しみを)

It's a dream,I'm in love with you
まどろみ抱きしめて

Endless rain,fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate,all of the sadness
(忘れさせて あらゆる憎しみ、あらゆる悲しみを)
I awake from my dream
I can't find my way without you
夢から醒めても キミなしでは歩けない)
The dream is over(夢は終わった)
声にならない 言葉を繰り返しても
高すぎる灰色の壁は
過ぎ去った日の思いを夢に写す
Until I can forget your love

 

(キミの愛を忘れられるまで)

Endless rain,fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate,all of the sadness

Endless rain,fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate,all of the sadness

Endless rain,fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate,all of the sadness

 

 YoshikiはU2のボノの誘いでコロナの都市封鎖と戦う歌のピアノ演奏家として、全世界に配信された。知名度が高まり、今後このXの代表曲は、全世界で聴かれることになるだろう。

 歌詞はロマンティックで、愛を忘れたい主人公が雨の中さまよう。

殺し続けてというのは夢の中なのか。

ドラマチックな状況の一場面で、物語を知ってみたいと思わせる。

一度聴いたら忘れないサビの旋律。

ただの「いい曲」以上の「ほんとにイイ曲」で、

この先世界でも、聴かれてゆくと思います。

ENDLESS RAIN

ENDLESS RAIN

  • アーティスト:X
  • 発売日: 1989/12/01
  • メディア: CD
 

 

 

ENDLESS RAIN

ENDLESS RAIN

  • 発売日: 2014/04/07
  • メディア: MP3 ダウンロード