歌詞解説のLyricsonic リリックソニック

たまーに更新。和訳、ライターの仕事募集中です。

John Mayor " Waiting On the World to Change"

今の気持ちにぴったりの歌がありました。

世界新三大ギタリストのひとり、だそうです。


www.youtube.com

 

Me and all my friends

僕も友達も

We’re all misunderstood

みな 誤解されてた

They say we stand for nothing and

何も自分の考えを持ってないと言われ

There’s no way we ever could

僕らには何もできないと言われた

 

Now we see everything that’s going wrong

今すべてがおかしくなってゆくのを見てる

With the world and those who lead it

この世界そしてリーダーたち

We just feel like we don’t have the means

僕らはただ 手段がないと思っていたんだ

To rise above and beat it

立ち上がって 状況を打開しようにも

So we keep waiting

だから待ってる

Waiting on the world to change

世界が変わってくるのを

 

We keep on waiting

待ち続けてる

Waiting on the world to change

世界が変わり始めるまで

 

Now if we had the power

もし今僕らに力があれば

To bring our neighbors home from war

隣人を戦地から家族の元へ帰らせる

They would have never missed a Christmas

クリスマスを祝えるし

No more ribbons on their door

幸福の黄色いリボンをぶら下げることもない

 

It’s not that we don’t care,

無関心ということじゃない

We just know that the fight ain’t fair

戦いにフェアネスが無いと知ってるから

So we keep waiting

だから 待っているんだ

Waiting on the world to change

世界が変わるのを

And we’re still waiting

それで ずっと待っているのさ

Waiting on the world to change

世界が変わるまで

 

One day our generation

いつの日かきっといつの日か 僕らの世代が

Is gonna rule the population

多数派を得る日が来る

So we keep waiting

だから待つんだ

Waiting on the world to change

世界が変わるのを 待ち続ける

 

フェアネス、公正さはわれらの心の中にある。たとえ世界に存在しなくても。
公正さが踏みにじられた後、かならずリバウンドは起きる。

共産主義のねじれはいつかまっすぐになる。
貧困がこのねじれを生んだ。
世界の貧しさがなくなってゆけば、このねじれも自然に消えるはずだ。

アフリカにもよく取材が行くようになって、町は徐々にできあがってゆく。

インドも大きく発展するらしい。

世界が一つになる日を待つ。

See You !

 

Waiting On the World to Change

Waiting On the World to Change

  • provided courtesy of iTunes