歌詞解説のLyricsonic リリックソニック

たまーに更新。和訳、ライターの仕事募集中です。

Eric Clapton ” It's In The Way That You Use It "

イギリスが、武器を送る。

アメリカも、送る。

戦闘機、ミサイル。

その使い方。

 

It's in the way that you use it

It comes and goes....It's in the way that you use it

Boy don't you know?

”それ”の使い方が、肝心だ!  ”それ”は来ては去る

だからうまく使え 少年よ、知らないのか?

If you lie you will lose it   Feelings will show

一度うそをついたら”それ”を失う  顔に出てしまうから

So don't you ever abuse it  Don't let it go

だから乱用してはならない  ”それ”を過ぎ去らせるな

Nobody's right until somebody's wrong

誰かが間違うまで正しいといえない

Nobody's weak 'til somebody's strong

誰かが強いからもう一人が弱い

No one gets lucky 'til luck comes along

そういうものは相対的であって本質は”時の意志(運)”にある

Nobody's lonely 'til somebody's gone

誰も孤独を感じない 大切な誰かを失うまでは


www.youtube.com

 

”それ”とは何か?

Luck, 運? 勝負の波? 他人との関係性?

いろいろ考えさせられる歌詞です。

 

世界にとって良いことあれ!!