もう一曲、あるいいことのために、キンクスの曲を書きたいので、その前に一曲、一番好きな曲を紹介します。
Wikipediaによれば、２０２１年版オールタイムグレーテストソング５００の、なんと１４位にランクイン。これまでのすべての歌で、１４位ですよ！
Dirty old river must you keep rolling 古くて汚い川よ
flowing into the night 君はうねり続け 夜へと消えてゆく
People so busy, makes me feel dizzy 人は速足で すこしイライラさせるけど
Taxi light shines so bright タクシーのライトが光輝く
But I don't need no friends この瞬間友達はいらないさ
As long as I gaze up Waterloo sunset なぜならウォータールーの 夕陽を見ている間
I am in Paradise 僕は天国にいるから
Every day I look at the world from my window 毎日僕はこの窓から世界を見下ろしてる
But chilly chilly is the evening time 夕方はすこし涼しくなり
Waterloo sunset 's fine ウォータールーの夕陽は すばらしい
Terry meets Julie at Waterloo station （いつも見ている窓の下、）テリーはジュリーとウォータールーの駅で会う
Every Friday night 毎週金曜日の夜
But I am so lazy don't want to wander 僕はぐうたらで、どこにも行かないけれど
I stay at home at night 一晩中家にいる
But I don't feel afraid でもすこしも不安じゃない
As long as I gaze on Waterloo sunset I am in Paradise
ウォータールーの夕陽を見ている間、僕は天国にいるんだ
Millions of people swarming like flies'round Waterloo underground 何万もの人たちがハエのようにウォータールーの地下鉄駅を出たり入ったりする
But Terry and Julie cross over the river テリーとジュリーは川を渡る
Where they feel safe and sound そこは安全で安心な場所
And they don't need no friends 彼らも友達がいらない
As long as I gaze on Waterloo sunset 彼らが夕陽を見上げている間
They are in Paradise 彼らも天国にいる
ボーカルのレイが、入院していた子供時代を思い出し、書いたそうです。
ウォータールーはロンドンの真ん中、テムズ川のほとり、川を渡ると世界に続く鉄道駅です。
登場するカップルは、レイのお姉さんと恋人で、外国に移民しようとしている姿だと言われています。
イギリスまで命からがら、難民として逃げてきた人がいま大勢います。彼らがまた、そこからどこかへ渡るかも。
日本にも、ぜひ！！いらっしゃい！いま、特定技能制度など、永住できる可能性が、広がっています。
- provided courtesy of iTunes
