ザ・キンクスは、四大ロックバンドの一角を占める大好きなバンド。かれらがEU統合直前の、1992年に発表した明るい希望の曲。
待っていた「いいこと」とは、世界が一つになること。あてがはずれたら、間抜けだけれど。
Down all the days through the past is just a blink away
その日が来る 過去の日はまばたきのように去り
The future waits for me and you
未来が僕と君のために
Down all the days to 1992
1992年のその日が来るよ
Here is hope for all the people
すべての人の希望の日
And generations yet to come
これから生まれてくる世代にも
And the future is bright tomorrow
明日から未来は明るい
Illuminated by the morning sun
朝日に照らされて
Here is for all working people
あらゆる働く人に
And me the ordinary man
僕のような普通の人に
For assembly workers in the factory
工場にあつまる労働者のひとびとよ
For farmers tolling on the land
大地で鐘を鳴らす農夫のひとびとよ
Down all the days all the nations unite as one
その日が来るよ すべての国が一つになる日
A new horizon clear to view
新しい水平線がくっきり見える
Down all the days to 1992
1992年のその日が来る
いつもは皮肉交じりの、辛口の、イギリスらしいバンドが、こんな歌を作ったことが、なぜかうれしかった。
EUはなんとか今も続いている。ウクライナのために団結し始めている。それが、世界全体の団結に広がるように、祈りを込めて!フィンランドに続いて、スウェーデンもNATO加盟に前進した。なんと中国が、TPPに入りたいと、言い出した(その真意はまだ曖昧だが、何かの兆しとも言えなくもない)。
ウクライナのNATO加盟が求められていても、なかなか実現しない。それはいつか叶うとしても、その向こうに、ロシアはどうするか、という問題がある。
ロシアがもし生まれ変わったら、疑いを捨て、面倒を見るつもりで、EUにもすぐ加盟させて、団結を強める。包摂的にやらないとだめだ。90年代、その流れも存在していた。間髪入れず、EUに加えて、経済で結びついてしまうといい。