最新アルバム"Downhill from Everywhere"のタイトル曲の直接的な意味は、丘の上や道上に落ちていたプラゴミが、どこからでも下って行って最後海に入って沈殿してしまう、ということが言いたい環境ソングであった!(私が前回書いたような、地形のイメージのような多義的な意味もあると思うけれど。)
You’re the crop to my rotation きみは言うなれば僕の輪作の収穫 You’re the sum of my equation 僕の方程式の解 I’m the answer to your question 僕がきみの問いの答え If you follow my suggestion 僕の忠告にならえば We can turn this ship around 船の向きを変えられる We’ll go up instead of down 下向きじゃなく上に向かって進もう Stand up, all you lovers in the world 立ち上がれ、世界の恋人たち Stand up and be counted, every boy and every girl 立ち上がり意見の主となれ 少年少女よ Stand up, all you lovers in the world 立ち上がろう恋人よ We’re starting up a brand new day 新しい日々を始めるために